西安洋媳妇国庆上央视

2017-10-09 09:50:27|来源:三秦都市报|编辑:王菲|责编:董健雄

  两年前,本报独家报道了法国姑娘美珊,手绘“陕西八大怪”一事,让很多陕西人,认识了这个洋媳妇。

  设计师出身的美珊,不遗余力地传播中国传统文化,越来越融入西安这座城市。在她西安的家中,到处是中国风的物件:她画双语漫画、做凤翔泥塑表情包、翻译中国诗歌。

  今年“十一”期间,央视4套《外国人在中国》栏目推出了国庆特别节目《我爱你,中国》。10月7日播出的《丝路洋媳妇的泥塑情》,用近30分钟呈现了美珊与国家级非遗——凤翔泥塑结缘的故事。镜头里的美珊,穿上布鞋拉着架子车,从铲土、拉土开始,参与了凤翔泥塑制作全过程。

  “3月份拜访了传承人胡新民老师,5月份做出了凤翔泥塑微信表情包。8月份又去拜访他,在凤翔六营村住了近一周。”美珊说,这个专题片是8月份拍摄的。美珊还做出了一个满意的牛外形的凤翔泥塑,将它送给了属牛的婆婆作为礼物。“特别感激胡新民老师,他其实非常忙,但还是很照顾我。我学到了很多知识,带来很多创作灵感。”据悉,这期节目还将在10月10日晚上央视4套重播。

  “美珊的白皮肤里,有一颗中国心。”昨天,美珊的丈夫、西安小伙黄臻告诉三秦都市报记者,今年8月,陕西电影《塬上》在西安首映,美珊当时就觉得这部电影非常适合法国人的审美,主动找到制片方联系。

  这部电影前不久刚刚获得第39届莫斯科国际电影节最高奖——圣乔治金奖最佳影片。黄臻说,接洽很顺利,有着双语优势的夫妻俩收到电影碟片后看了近20遍,逐字逐句翻译,只想表达得更完美。经过一个月的苦干,前几天他们终于完成了这部电影的法语字幕。“制片方说,要带着法语字幕参加在埃及举行的开罗电影节,因为那边说法语的人很多。”(首席记者 宋雨)

 

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。

友情链接