留学生们拍摄视频短片，让国际学生深入认识中国、了解西安。图为短视频截图。（西安理工大学供图）

　　西安理工大学“汉语桥”项目组实地参观了解中国文化。（西安理工大学供图）

　　“梦回唐朝，一切都来得那么真切。”“这就是我想象中盛唐该有的模样。”置身中国首个沉浸式唐风市井文化生活街区“长安十二时辰”，留学生刘提墨（Blokh Timofey）和涂林（Mihailo Micanovic）不禁感慨道。他们在这里开启唐朝之旅，感受长安市井街巷里鲜活的生命力。

　　“这次来‘长安十二时辰’，我们既是学习者、参与者，也是中国文化的传播者。不仅要感受中国文化魅力，还肩负着拍摄视频课程的重任，这些视频短片将放到‘汉语桥’官网上，供海外热爱中国文化的朋友学习观看。”来自巴基斯坦的沙尔达（Sardar Obaid Farooq Khan）说。

　　西安理工大学“汉语桥”项目组由30余名教师、8名国际学生和10余名中国学生组成，该项目通过云端实景中文教学直播和中国文化在线体验形式，带领国际学生深入认识中国、了解西安，穿越三千年历史，体验从古长安到今天繁荣兴盛西安城的发展历程，为世界各地青年打开了一扇眺望长安的窗。

　　“中国能工巧匠的精湛技艺令我惊叹！”

　　在“长安十二时辰”，留学生们经过一番装扮变身“唐潮人”，观赏着《极乐之宴》的精彩表演。

　　“杨玉环”乘空中秋千飘然而下，大家沉醉在“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”的梦幻意境中。银器、琉璃、香料、唐绣、陶器……在一个接一个的文创铺子中穿梭。庚家粽子、萧家馄饨、上元油锤等为代表的街巷小吃，给留学生们带来了唐朝味道。“我们家乡的柿子都是硬的，第一次吃到了可以用吸管吸的火晶柿子，真是回味无穷。”涂林说。大家还酣畅淋漓地玩起了投壶，不亦乐乎。

　　景区主角“日晷”吸引了众人。“这是中国古代的一种传统计时仪器，利用太阳的投影方向来测定并划分刻度。日晷两面都有时刻的划分，子、丑、寅、卯等十二时辰，这就是一天的24小时。”老师为留学生们讲解道。

　　“令我印象深刻的是，景区在最初设计日晷时，因为在室内无法利用太阳光投射出阴影，只是一个模型供游客观赏，没有计时功能。为了让日晷动起来，设计者联系了我们西安理工大学，机械与精密仪器工程学院的师生接受了这个挑战。团队设计了一个移动光源模拟太阳光，通过控制算法达到精确定时的效果，让景区内的日晷真正运行了起来，游客能更真切地感受到中国古人的智慧，太了不起了！”涂林说。

　　整个拍摄过程，让涂林惊叹的还不止于此。

　　来到碑林区非物质文化遗产“滕氏布糊画”传承人滕桂岩的工作室，惟妙惟肖的布糊画看得涂林眼花缭乱。“老师，这些都是机器做的么？”“这些都是手工艺品！”这个答案，让涂林对布糊画更加好奇。

　　“它的工艺母体是清代宫廷补花，是众多中国传统民间非物质文化遗产的一种融合与创新，以真丝面料承制，取建筑、绘画、浮雕、堆绣、唐卡、刺绣、剪纸、裱糊、布贴画、景泰蓝等众多传统工艺精髓。”滕老师娓娓道来。

　　一把剪刀、几块绸缎布头，经过一双巧手的制作，摇身一变成了一朵朵盛开的牡丹。涂林也摩拳擦掌地想和老师学习一番。“今年是中国兔年，我们就做一只吉祥兔吧！”说着，老师帮助涂林准备工具和布料，从构图、制版、脱模，到包布、绘色、掐丝，涂林学得格外认真。“不经过尝试，真不知道呈现出这么美的艺术品要经过10多道工序，中国能工巧匠的精湛技艺令我惊叹！他们对艺术的追求和那份痴心、耐心，都是我应该学习的。”

　　涂林来自波斯尼亚和黑塞哥维那。他说，自己和西安特别有缘。

　　“我们国家积极响应中国提出的‘一带一路’倡议，近几年一直不断加强与中国的联系。现在，如果能说上一口流利的汉语，回国会有许多工作机会，所以我特别想来中国学习。”

　　“来到中国，我在西安的公园里看到许多石榴花，太亲切了，我的家乡就有许多石榴花，得知它是西安市花，我就决定叫‘涂林’了，因为在中国古代，石榴就叫‘涂林’。”

　　“不论是走进西安碑林参观拍摄，还是亲手制作耀州瓷器，都让我深深感受到中国智慧和力量。我学的是土木工程专业，也要像中国人一样认真踏实钻研业务，不断创新，用所学为‘一带一路’发展作贡献。”

　　把最美的镜头呈现给海外观众

　　“西安城墙古香古色，特别有韵味，但是每隔一段就有一个角楼，这角楼是干啥用的？”参与拍摄的巴基斯坦留学生Taqdees Fatima发出了疑问。“角楼可是城墙防御工程的重要设施，在古代，它就像敌楼一样，可以在其中远眺，清楚地观察敌情。”和他一起拍摄的中国学生王宣博解释道。

　　拍摄前王宣博做了许多功课，他像一位小导游一样，给国际学生讲解着西安名胜古迹的历史和故事。“我们在实景汉语会话视频录制时，通过视频短片教外国学生来到中国后如何出行乘车以及就餐礼仪等。我第一次拍摄还很紧张呢，但来自喀麦隆的杜伟（Gonzague Dourwe Gourda Gourko）和我搭档，总能很好地调节气氛，让拍摄顺利进行。”通过这次合作，杜伟和王宣博成为了好朋友，常常互相请教语言学习的技巧。

　　听说要录制宣传中国文化的汉语会话课件，Taqdees Fatima和来自阿富汗的索达尼（Mohammad Qadir Soltany）主动报名参加。“为了准确表达中文词汇，每天录制前我们都反复熟悉台词，即使这样拍摄时也难免重来。虽然很辛苦，但能为更多海外学生学习中文提供帮助也很值得。”索达尼说。

　　在同学们看来，刘提墨很是幸福，因为他参与的“美食西安”部分的拍摄可以逛北院门回坊文化风情街、吃羊肉泡馍，但实际情况却是“由于摄影老师多角度选景、精益求精，经常饭吃到嘴里已经凉了。”刘提墨说。

　　“记得拍摄‘三秦套餐’那期，我们选取了两家店铺拍了两遍，就想把最正宗的凉皮、最美的镜头，通过‘汉语桥’网站呈现给海外观众。我们拍摄时是冬季，空调会发出噪声影响音质，所以店里的空调都关了，但为了视觉效果大家又穿得很少，同学和老师都默默克服这些难题，一遍遍拍摄，不厌其烦。我全程见证了中国朋友工作的忘我劲头，令我难忘与敬佩。”刘提墨说。

　　“西安速度”让海外青年大开眼界

　　西安理工大学“汉语桥”项目——“从长安到西安”，得到了海外青年的热烈响应，来自越南、泰国、巴基斯坦、阿富汗、孟加拉、尼泊尔等9个国家的121名国际学生，在线上聆听了为期10天的云端实景中文教学直播课，并观看了体验中国文化的视频教程。

　　通过镜头，海外青年和理工大留学生一起登城墙、探碑林，访兵马俑，徜徉在悠悠历史长河中；走钟楼、游永兴坊，畅享“美食之都”的惬意和满足。

　　让外国朋友赞叹的不止西安灿烂的古代文明，新时代的“西安速度”更让大家大开眼界。

　　“以前听说在中国用手机就可以下单买东西，今天买的货物快递3天就可以送到家。在视频课上，老师通过镜头带我们参观了京东‘亚洲一号’西安智能物流园，这里的拣选机器人一分钟可以完成商品抓取近2000次，商品智能打包5120件，智能系统每天可以处理近200万单包裹。我明白了中国发展迅速的原因，也更期待有机会来到中国学习。”来自越南的Nguyen Thi Ngocanh说。

　　学习结束后，不少海外学子纷纷通过笔记和视频表达对项目的喜爱。“我学习汉语两年了，很向往中国。我希望有一天能和家人一起来西安，亲眼看看兵马俑，在城墙上骑车。我还想去西安理工大学学习，成为文化交流的使者。”来自津巴布韦的Guta Lasty说。

　　首期项目“从长安到西安”圆满落幕后，第二期项目“陕西民间艺术，云端传承体验”近日正在线上实施。西安理工大学国际合作与交流处处长亢文祥表示，学校将继续通过“汉语桥”项目，带领更多海外学生穿越千年中华历史，体验当代中国的发展进步，了解西安深厚而丰富的地域文化，架起不同文明交流互鉴的平台和桥梁。（西安报业全媒体记者 拓玲）