《陈彦戏剧三部曲(汉英对照)》书影。 陕西师范大学出版总社供图
近日,《陈彦戏剧三部曲(汉英对照)》由陕西师范大学出版总社出版发行。该书辑录了我省作家陈彦的现代秦腔剧本《迟开的玫瑰》《大树西迁》《西京故事》,由胡宗锋、罗宾·吉尔班克团队历时近两年翻译完成,对以文学形式传播中华优秀传统文化、讲好中国故事具有重要现实意义。
陈彦戏剧三部曲《迟开的玫瑰》《大树西迁》《西京故事》直面生活在城市里的普通人,展现了宏大的时代变迁,在思想性、艺术性、文学性上均达到了现代戏剧创作的新高度。三部作品自创作至今,深受观众喜爱,先后获得2000年曹禺戏剧文学奖、2010年和2014年中国戏剧奖·曹禺剧本奖,三度入选国家舞台艺术精品工程“十大精品剧目”。(记者 柏桦)
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。