【引子】

　　“每个人，都有一段值得被听见的故事。

　　每个故事背后，都藏着一座城市的温度。

　　这里是《委员聊天室》——

　　用委员视角，看民生；

　　用新闻敏感，挖真相；

　　用真诚对话，讲好您的故事。

　　《委员聊天室》，现在开播。”

　　国际在线陕西报道（记者 柳洪华）：在西安，有这样一位特殊的“老陕”，他来自马克思的故乡德国特里尔，却说着一口地道的关中方言；他是站了十五年讲台的德语老师，也是逛早市、咥葫芦头、被街坊邻里亲切招呼的“洋熟人”。他就是张克，德文名Dirk Werner Hartmann，是西安翻译学院德语外籍教师、陕西省“三秦友谊奖”获得者，也是网友口中火出圈的“洋老陕”。本期《委员聊天室》，张克聊聊他跨越四十载与中国结缘、在西安落地生根的故事。

　　初遇西安：跨越山海的中文初心

　　张克与中国的缘分，始于23岁。当时还在德国的他，在电视上看到了记录北京普通人日常生活的纪录片。本就对语言颇有兴趣、学过俄语与法语的张克，第一次见到了不同于西方语系的方方正正的汉字，听到全然陌生的中文发音，既困惑又着迷。

　　“一个单词都听不懂，一个字都认不出，开玩笑说就像听‘天书’一样。” 这份好奇成了一切的起点，他高中毕业时毅然选择了中文专业。

　　在八十年代的德国，开设中文专业的大学屈指可数，身边人都劝他“学中文找不到工作”，可他认定这是自己的梦想，偏要试一试。大学两年，张克的中文成绩始终名列前茅，他也和所有学中文的学生一样，盼着能去真正的语言环境里历练。但家境贫寒的他，靠老师资助才完成高中学业，出国留学几乎是不敢想的事。

　　幸运的是，在系主任的帮助下，他申请到了中国政府的奖学金，获得了赴武汉大学留学的机会。“那时候我连武汉这座城市都没听说过。”张克说。

　　初到武汉大学的他通过了学校的语言考核，无需就读预科，直接和中国学生同班上课。也正是在武汉，他结识了一大批来自西安的同学，就此埋下了与西安的缘分。

　　1988年，张克受同学邀请，第一次来到西安过年。那时候的西安，出了南门便是农田，整座城都裹着厚重的乡土气。

　　十五年前，当张克决定再次来到中国长期工作，他毫不犹豫地选择了西安，走进了位于太乙宫的西安翻译学院。靠山临水、安静清幽的校园一下抓住了他，第二天他便入职上课，一待就是十五年。“学校里的人我都认识，镇上的老乡也都熟，有家的感觉，从来没想过换地方。”张克直言。

张克（左）与陕西省政协委员史佳聊天，分享他在西安的故事

　　品味西安：一碗面里的烟火日常

　　要成为真正的“老陕”，先得过方言和美食两道关。

　　刚到学校的第一周，张克就碰了壁。他向保安打听菜市场的位置，保安一口地道的关中话，他半句都没听懂。“当时我就想，在这里买菜、吃饭、交朋友，不懂方言可不行。”张克笑着说道。

　　本就对语言敏感的他，跟着街坊邻里、学校同事一句句学，从买菜问路的日常对话开始，慢慢练出了一口流利的陕西话，也成了网友眼里“陕西话说得比本地人还地道”的“洋大叔”。

　　饮食上的转变，更能看出他对这座城市的融入。刚到西安时，朋友请他吃葫芦头，一听是猪肥肠，张克连连摆手。架不住朋友劝说尝了一口，他一下就爱上了这口味道。如今葫芦头是他最爱的陕西美食之一，还跟着本地人学了地道叫法——“葫芦撒”。

　　牛羊肉夹馍、油泼面这些经典的陕味，也早早成了他日常饮食的一部分。而他也把德国的味道带到了西安。他擅长做德国碱水面包，学校一有活动，总喊他去给学生们露一手，咸香酥脆的面包成了课堂之外，另一种润物细无声的文化交流。

　　“有时候我都开玩笑，我到底是教授还是面包师？”张克大笑。

　　从1988年第一次踏足，到如今扎根生活，张克也是西安城市发展的见证者。他总感慨，如今的西安变化大到惊人：“以前出了城门就是农田，现在到处是高楼大厦，一千三百万人口的大城市，现代化程度远超很多德国人的想象。”张克感慨道。

张克分享在陕西的点滴故事

　　家在西安：讲台之上的第二故乡

　　对张克而言，西安的“家”的归属感，一半藏在市井烟火里，一半扎根在三尺讲台上。

　　在西安翻译学院任教十五年，张克深知没有语言环境学外语的难处。当年他在德国学中文，学了很久都不确定自己说的话中国人能不能听懂，这份共情成了他教学的底色。他的口语课全程德语交流，还借助学校的德国体验馆，把德国文化、历史故事融入课堂，用好奇心带动学生的学习兴趣。“学语言最大的动力就是对不同文化的好奇，光抠语法发音，越学越怕开口。” 张克感同身受地说。

　　他总跟学生说，学外语不要怕犯错，要给自己创造语言环境，看到什么就试着用外语说出来，能交流、能传递意思，这就是语言最本真的意义。

　　除了校内的课堂，教育扶贫的经历，是他在西安最珍贵的记忆之一。他跟着团队走进陕北农村的学校，给从没见过外国人的孩子们上外语课。第一次去扶贫学校时，车刚开进校门，整栋教学楼的窗户都扒满了好奇的学生。下课之后，有孩子小心翼翼地用英语问他“你能听懂我的英语吗？”，那眼神一下让他想起了当年学中文的自己。

　　“我跟学生说，你说得特别好，我完全能听懂，那个孩子当场就哭了，我也哭了。”张克动情地回忆道。这段令张克无比珍视的经历，让他更清楚自己的价值，也正因在教育扶贫中的贡献，他获得了陕西省“三秦友谊奖”，并顺利拿到了中国永久居留资格。

　　如今的张克，生活的重心早已彻底落在了西安。他笑言，回到德国会因为餐厅里拘谨的规矩而不习惯，反而在西安的街头巷尾，跟老乡打个招呼、坐下吃碗面，更让他觉得踏实。

　　“回德国我真的没什么可做的。我的工作在这儿，朋友在这儿，生活也在这儿。周末跟朋友开车去周边村子转，老乡见了我都招呼我进去喝口水，这就是家的感觉。”张克坦陈。

　　从遥远的德国特里尔到古都西安，从陌生的外教到地道的“洋老陕”，十五年讲台深耕，市井烟火里自在生活，张克活成了中德文化之间最接地气的连接者。他用一口陕西话、一堂堂德语课、一个个烟火日常的短视频，把西安的温度传向远方，也在这片土地上，找到了“此心安处是吾乡”。