中亚峰会担当翻译 入驻浐灞创业打拼 塔吉克斯坦商人范荣:下个十年,我还选择西安!
2023-06-21 12:00:06来源:西安新闻网编辑:赵浚喆责编:高岗

  5月18日,西安首开至塔吉克斯坦首都杜尚别的国际航线。来自塔吉克斯坦的范荣(FARRUKH PIRUMSHOEV)在新闻上看到这一消息后,非常高兴:“我打算7月份去趟杜尚别,到时把父母接回西安来玩!”

  刚刚在西安过完30岁生日的范荣,已是一名成功的商人。十年前,他从杜尚别到西安求学深造,十年后,他决定继续留在西安发展,“这里充满无限机遇”。

中亚峰会担当翻译 入驻浐灞创业打拼 塔吉克斯坦商人范荣:下个十年,我还选择西安!_fororder_微信图片_20230621114544

  去中国吧

  出生于1993年的范荣在19岁那年,做了一个大胆的决定——去中国读书!

  “去中国你不会后悔,我们大多数日用品都来自中国。西安是一座包容、充满机遇的城市。”朋友的一席话,更加坚定了范荣去西安留学的想法。

  2012年,范荣和弟弟飞鲁斯(FIRUZ PIRUMSHOEV)开启了异国求学之旅。在经过一年的语言培训后,范荣和飞鲁斯进入西北大学攻读国际经济与贸易专业。

  四年后,范荣和弟弟本科毕业,回国还是在西安创业?他们选择留下试试。“西安气候宜人、物价便宜、交通便利、人又热情。”范荣说,更为重要的是,他希望搭乘“一带一路”的快车,发挥自己的业务专长,成就一番事业。

  2019年7月,范荣注册成立了自己的对外贸易公司——西安赛普范飞进出口有限公司。营业范围包括二手车出口、塑料制品的销售等。

  “近水楼台先得月”,范荣坦言,“陕西造”的比亚迪、吉利等新能源汽车在塔吉克斯坦非常受欢迎,“这些品质优良的中国产新能源汽车从西安运往霍尔果斯口岸再销往塔吉克斯坦等中亚国家,流程快速有序,体现了‘天时地利人和’的优势。”

  “兼职”翻译

  如今,30岁的范荣已在西安安家立业。

  范荣与妻子苏美娜是高中及大学的同学,2018年9月,他们的孩子小龙在西安出生。

  塔吉克斯坦的官方语言是塔吉克语,小龙因为一直随范荣和妻子在西安居住,现在能说一口流利的汉语,“我们家平日交流都是用中文”,范荣笑说,刚上幼儿园小班的小龙说英文时也带有中文特有升降调。“我觉得,什么语言都没有中文好。”范荣由衷地说。

  在西安学习生活十年,范荣的中文不仅得到很大提升,还成为亲戚朋友眼中的“西安通”,并且逐步担当起两国文化交流的桥梁。

  今年5月,中国—中亚峰会在西安举行。范荣作为随行翻译,为出席峰会的塔吉克斯坦代表团服务。“我随代表团参观了钟楼、大雁塔等景点,并且向他们推荐了浐灞生态区,请他们体验了中医针灸疗法。代表团成员都认为西安是一座人与自然和谐共生的美丽城市。”

  范荣长相英俊,性格开朗。大学毕业至今,他一直与西北大学的老师们保持着联系。“最近我在帮老师做翻译,与塔吉克斯坦的学校进行沟通,我希望有更多的人了解中国、来到西安,也希望自己可以为中塔两国文化、经贸交流做一点事情。”范荣说。

  地道“老陕”

  2021年,范荣把家从西安城区搬到了浐灞,“我喜欢这里的环境。”

  2022年夏天,范荣的公司入驻位于浐灞生态区的“西安—亚马逊云科技联合创新中心国际孵化器”,在这里享受到了“拎包创业”的快乐——不仅房租、物业费、水电费全免,这里还免费提供政策指导和支持,不定期进行行业内的商务培训。“他们对我的帮助很大,我很感谢西安政府。”范荣表示。

  如今,范荣就像一位标准的“老陕”——每天泡一杯茶,在饮茶的过程中进行思考;周末他经常带妻子孩子去翠华山露营,将西安的美景拍下来发给远在塔吉克斯坦的家人朋友;他会做西安的特色美食羊肉泡馍、肉夹馍、biangbiang面、凉皮……“这些技能都是在业余时间‘开发’出来的,西安的美食和塔吉克斯坦美食有不少相似之处。”范荣说。

  接下来,范荣和弟弟还计划在西安开一家塔吉克斯坦餐厅。“分享家乡的饮食文化,让西安朋友感受地道的中亚风情,品尝美味的中亚美食,比如——烤肉、抓饭、烤包子、馕……我的未来在西安!下个十年,我还会选择西安!”范荣开心地说。(西安报业全媒体记者 王莹)

国际在线版权与信息产品内容销售的声明

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。