黎巴嫩导演观摩丝艺节 希望自己的作品能亮相西安

　　“当我们决定创作一部丝绸之路主题的剧目时，就意识到如果没有中国团队的参与是很难完成的。我们邀请了２０多名中国演员参演了这部歌舞剧。剧中从音乐、舞台到表演，融入了很多中国文化元素。”近日来西安观摩第三届丝绸之路国际艺术节的黎巴嫩著名导演伊万·卡拉卡拉17日在接受记者采访时说。

　　这部名为《丝路古道》的歌舞剧，在今年７月举行的黎巴嫩的巴勒贝克国际艺术节上首次亮相。舞台上，载着丝绸和各种货物的阿拉伯商人穿越沙漠戈壁来到了中国。他们看到，女子们穿着宫廷服装翩翩起舞，身着铠甲的勇士威武勇猛。这部由卡拉卡拉舞剧院创排的歌舞剧由黎巴嫩、中国、印度、阿尔及利亚、乌克兰、伊朗等多国艺术家共同参演，讲述了一个以古丝绸之路为主题的传奇故事。

　　所以除了观摩丝艺节之外，他此次西安之行的另一个目的，便是和陕西有关部门接洽，让自己的这部剧能在未来亮相丝绸之路的东方起点西安。

　　在伊万·卡拉卡拉看来，中国和黎巴嫩都是历史文化悠久的古国，在古代正是通过丝绸之路将这两个国家联系起来，文明才得以跨越几千公里的距离进行交流。所以他创作歌舞剧《丝路古道》，也是缘于“丝绸之路”的这种连接、凝聚作用。他强调，“丝绸之路把国家间各自独立的区域，变成了畅通的大通道。从地理上消除了国与国的边界概念，在心灵上增进了人与人的沟通。”

　　伊万·卡拉卡拉坚信文化艺术是国际通行的语言，通过文化艺术，不同国家和文化背景的人可以相互交流和交往。他也非常赞同中国将把文化交流作为重要内容的“一带一路”倡议，并认为这将使人们团结和凝聚起来，不仅消除了人与人之间的隔阂，也促进了国与国之间的理解。

　　据了解，伊万·卡拉卡拉所在的黎巴嫩卡拉卡拉舞剧院，２０１０年曾与杭州歌舞剧院合作编排舞剧《扎耶德之梦》，在这部舞剧中，敦煌飞天、传统戏曲等这些具有中国鲜明特色的文化元素都一一呈现，在全世界躲过巡演收获好评如潮。2016年年初，该剧院编排的经典作品《一千零一夜》曾登录国家大剧院，与中国观众见面，取得了不错的效果。