借尺八穿越古今 日本演奏家以音乐促进中日文化交流

  国际在线陕西频道报道（柳洪华）：4月10日下午，由西安市文物局、西安市宗教事务局、曲江新区管委会、上海天人慧致文化传播有限公司、日本天人株式会社等联合主办的“一声一世青龙寺——中日传统音乐文化交流活动”在青龙寺举行。

  2018年是中日和平友好条约缔结40周年，为促进中日文化交流，助力两国传统音乐文化的共同发展，此次活动由日本著名尺八演奏家佐藤康夫与西安市“中国琴学研究室”负责人李村及其青年演奏家张志鑫、张登杰等于青龙寺进行交流演奏。

  现场·沉醉于古典音乐

  本次中日传统音乐交流活动在悠扬淡雅的古琴声中开始，“中国琴学研究室”的青年演奏家，以时急时缓、错落有致的琴声带领现场听众进入古典音乐的殿堂。

  “中国琴学研究室”创始人李村教授携青年演奏家张志鑫、张登杰，以《普庵咒》《阳关三叠》等曲目，完美演绎了中国传统乐器古琴之意境悠远的神韵，诠释了“传承华夏文明之神韵，播撒人文精神之气象”。

  中国琴学研究师青年演奏家现场演奏古琴 （宋佳 摄）

  佐藤康夫的尺八演奏同样令听众沉醉，他一共演奏了《穿越时空》《无常》《宙》《一声一世》四首曲目。现场的尺八演奏气势磅礴、场面宏大，浑厚的音色搭配佐藤康夫深情的演绎，可谓撼动全场，让现场听众近距离感受到了尺八的魅力。 

  尺八·促进中日文化交流

  尺八是一种源于中国的竹制吹管乐器，以管长一尺八寸得名，音色苍凉辽阔。它曾是四处云游的虚无僧的法器，近代被广泛运用于民谣、摇滚、爵士、流行等音乐类型中。 据史料记载，日本尺八是南北朝末年至唐初由中国传入。最早传入日本的尺八仅用于宫廷雅乐，现今日本流行的尺八，是由普化尺八演变而来。

  作为一个尺八演奏家，佐藤康夫始终对尺八的起源地——中国有着不一样的情怀，他对空海曾求学过的青龙寺非常向往。

  佐藤康夫演奏尺八（宋佳 摄）

  青龙寺极盛于唐代中期，中日合拍电影《妖猫传》的原型空海和尚曾受法于此，拜密宗大师惠果为师，学习密宗真谛，后回日本创立真言宗。

  音乐会上佐藤康夫演奏的《穿越时空》和《无常》是他为市川染五郎的歌舞伎《幻想神空海》进行的创作，这部歌舞伎作品改编自日本著名作家梦枕貘的小说《沙门空海》，同时也是陈凯歌导演的电影《妖猫传》的原作。因此青龙寺是中日两国文化传承的圣寺。佐藤康夫此番在青龙寺演奏，既是对历史的传承，又加深了中日文化的友好交流。

  同尺八一样，中国古琴与西安有着密不可分的渊源。“琴”是华夏民族传统精粹文化之一， 2003年11月，联合国教科文组织宣布古琴为“人类口述和非物质文化遗产代表作”。此次活动中，西安音乐学院“中国琴学研究室”的演奏家们以《普庵咒》《阳关三叠》等曲目，完美演绎了中国传统乐器古琴之意境悠远的神韵，诠释了“传承华夏文明之神韵，播撒人文精神之气象”，与同样源起于中国的乐器尺八交相呼应。

  此次“中日传统音乐文化交流活动”是促进中日友好交流合作的一抹别样的亮色，将增进中日民间文化沟通，并在两国民众心中架起友谊的桥梁。