非遗文化展演逗乐老外 要把“华州皮影”带到维也纳

　　观看非遗文化展演时，LEHNER Michaela一边专注的观看，一边激动的叫好。作为奥地利电视台的一名文化记者，她对中国传统艺术的喜爱不能再深厚了。她说在大学时她主修的专业就是戏剧专业，对于皮影戏有一定的了解。随着时代的变迁，现代娱乐项目的增加，皮影在逐渐的消失，有时只能在农村才能看到皮影戏，但是与现代化的娱乐比较起来，古老的艺术形式更能触及人的心灵，让人震撼。Michaela认为皮影戏的工具很少，更多是依靠艺术家们去完成这台演出，这个过程比皮影本身更让人感动，艺术家们用他们的想象力将这个世界包容了进来。Michaela告诉记者，一个人对事物有尊重才会去学习，通过艺术家的传递并分享，需要很长的时间，甚至是一生，所以他们只能每一个人去尊重。她说她将会把皮影和老腔用德文表现出来，让更多的人能了解这些古老、具有一定价值的文化。

　　HARRANTH Wolf是奥地利广播电台的一名记者，相对于其他外籍记者而言，他更关注于皮影戏和老腔的传承。他说表演的艺术家们都是老人，年轻人去哪里了？Wolf认为文化的传承不是将灰烬发挥下去，而是火种的传承。文化的传承不是一层不变的，他应该结合时代的变化，赋予作品新的内涵。如果以老腔的传承为例，表现的内容不应该再是“王子和公主”的故事，而是注重皮影戏与现代生活的结合，表现的内容才能吸引年轻人的目光，才有可能做到真正的传承。

　　活动现场。

　　在皮影博物馆里，奥地利记者们还了解了皮影的制作工艺，纷纷合影留念。当他们得知制作一个皮影只需要花费一个星期时间，纷纷表现出难以置信的表情。一名外籍记者说：“你们太厉害了，我还以为你们需要三至四个月才能做出一件皮影，真是太棒了。”

　　皮影，又叫傀儡戏、华县皮影戏是中国乃至世界上最古老的民间艺术，是中国民间工艺美术与戏曲的巧妙结合。华县碗碗腔皮影戏（曾名时腔），形成于清代初叶。其主要流传于关中东府渭南二华、大荔一带，所以也称其为东路碗碗腔。该剧种唱腔板式齐备，伴奏乐器很有特性，细腻幽雅、婉转缠绵，表现形式丰富多彩。皮影造型优美，人物个性特征明显、选料考究、制作精细。清乾隆、嘉庆年间，戏剧家李芳桂等文人、举子，为碗碗腔皮影著有《十大本》等许多传统剧目，至今流传，并被其他剧种移植、改编搬上舞台，久演不衰，为陕西的戏曲艺术作出了巨大的贡献。皮影班、社多由五六人组成，行动方便，不择场地，长年可活动于民间的村镇、宅院，在广阔的农村扎下牢固的根基。