留学生在陕毕业季之西安交通大学 | 因汉语爱上中国文化

  国际在线陕西频道报道（宋佳）：6月23日，西安交通大学（以下简称“西安交大”）举行本科生毕业典礼。西安交大思源活动中心内，身穿学士服的毕业生们一个接一个走上舞台领取毕业证书；思源活动中心外，毕业生们手捧鲜花与亲朋好友合影留念。

  2018年，共有3302名本科生在西安交大完成学业，其中包括不少留学生。这些留学生因为喜欢汉语，从不同国家而来，就读在西安交通大学国际教育学院汉语言专业。面对离别，他们有着不舍与眷恋，同时也表示，他们毕业后会继续做好中国文化的传播，为自己的国家与中国的友好交流做出贡献。

  西交大汉语言专业留学生阿凯（左）、小米（中）、吴东玹（右）合影（摄影  贺秋乐）

  小米：想要成为一名汉语翻译

  小米是荷兰女孩，一头粉色长发的她看起来充满活力。在台湾留学的经历让她接触到汉语，她发现汉语是一门很有意思的语言，所以来到西安交大学习汉语言专业。毕业之后，小米打算在西安交大读研，继续学习汉语言专业，以后在中国从事翻译工作。

  除了学习，小米最大的爱好是跑步。西安交通大学国际教育学院副教授赵炜说：“小米把陕西省的马拉松都跑过了，奖牌可以摆上一桌子。”回忆起参加西安城墙马拉松的经历，小米笑着说：“地面不平，很难跑。但是，脚踏古城墙，可以俯瞰城墙周围的风光，这种感觉很好，让我也体会到了古城西安的现代魅力。”

  赵炜评价小米说：“在我眼中，小米是个优秀的孩子。我是小米的毕业论文指导老师，她的毕业论文对比了荷兰和中国的女性地位，写得很有意思。”

  “虽然学了四年汉语，但是对于留学生们来说用中文写毕业论文还是一件颇有难度的事情。他们的毕业论文要求不低于5000字，并且要通过答辩，和对中国学生的要求没有太大差别。这就要求他们的中文书面表达能力要很强。”赵炜说。

  生活中，小米很喜欢做饭给自己吃，她每天都会去超市买菜，超市的人都认识她。节假日的时候，小米也会和朋友一起到小寨逛街买衣服，还学会了”砍价“。

  吴东玹：喜欢文言文

  “首先喜欢汉语，然后喜欢中国。”来自韩国的吴东玹毫不隐藏自己对汉语的喜爱。吴东玹最喜欢的课程是《古代汉语》，因为可以学习很多文言文，“这么短的句子可以包含那么多深刻的思想，我觉得很有意思，也很想用文言文表达自己的想法。”吴东玹说道。

  毕业以后，吴东玹会回到韩国工作，他希望自己能够从事与汉语有关的工作，把自己在中国学到的知识用在工作中，也为促进中韩交流贡献自己的力量。

  提起毕业回国，吴东玹最舍不得同学们，他说：“班里的同学都很友好，四年的朝夕相处让我们建立了深厚的友谊。虽然以后还可以用微信联系，但是我回国之后就很难再见到他们了，很舍不得。”

  阿凯：汉字中感受中国文化的魅力

  阿凯来自哈萨克斯坦，来中国读书之前，还很难理解中文。但经过四年的学习，阿凯已经能够阅读长篇中文小说。他很喜欢《平凡的世界》，并将小说中的一页作为自己朋友圈的封面。现在，阿凯正在阅读中国作家余华的作品《兄弟》。

  在学习汉语的过程中，阿凯也有觉得枯燥的时候，但更多时候还是深深被中国文化的内涵所吸引，“我喜欢中国文化，中国文化很有自己的特色。我也很喜欢汉字，在汉字中可以感受到中国文化魅力。”阿凯说道。

  毕业后，阿凯打算继续在西安交大读书，学习管理学专业，将来回到哈萨克斯坦工作，为中哈两国交流做出贡献。

  老师寄语：把中国文化传播到世界

    赵炜说：“外国留学生们刚来的时候，所面临的不仅是学习知识的问题，还有文化适应问题，这个比专业学习更难。我们老师和辅导员的主要任务，就是从各方面帮助他们尽快适应中国文化环境。”

  同时，赵炜老师也目睹了留学生们的成长：“首先是汉语能力越来越好，以他们现在的汉语水平，留在中国工作生活问题不大；其次，就是成熟了，文化适应能力不断增强，能够在一个不同的文化环境里很好地生活；最后，他们在在耳濡目染中吸收了很多中国文化的营养，比如中国的一些优良传统等。”

  未来，赵炜希望已经毕业的汉语言留学生们能继续学习汉语，将汉语作为一门工具，借此学习更多关于中国社会和文化的深层次知识。“留学生们是中外文化交流的桥梁，他们将西安交大、陕西文化、中国文化的真精神传播到世界各地，将会吸引更多的外国留学生来中国学习。”赵炜说道。

   据悉，西安交通大学国际教育学院汉语言专业自2008年开设以来，已经培养了近100名来自美国、英国、荷兰、韩国、哈萨克斯坦、马来西亚等20多个国家的学生，目前在校汉语言留学生60余人。