最正宗的西安话在哪? 专家:或集中保留于甜水井一带

　　西安城西南甜水井一带，还保留着比较正宗的西安话。

　　“现在来看，西安城西南甜水井一带，还保留着比较正宗的西安话。”西安汉语方言调查项目负责人，西安学前师范学院教授韩承红告诉记者。

　　甜水井或集中保留最正宗西安话

　　该项目作为中国语言资源保护工程——陕西汉语方言调查的子项目之一，从5月23日启动海选至今，共吸引近百名西安市民报名。韩承红和她的团队，已初步从他们中选出发音最接近标准西安话的人，参加方言的调查和录制工作。 那么标准西安话究竟该怎么说，按照韩承红的观点，一个地方的标准方言一般是以治所所在地的语言为准，具体到西安市，就应该在城墙内寻找。虽然没有音频资料留下来，但前辈学者们留下的音韵学著作，已足以佐证来参加海选的人，发音究竟正宗不正宗了。比如老西安人会把”软”的声母念成“v”，在念“甜水井”时，”水”念fei，”甜”和”前”不同音……

　　有意思的是，通过海选的人中，居住在甜水井一带的占据了大多数，且多为三代以上居住于此。而翻阅西安的历史不难发现，在清末民初时，城内东部有大量外地移民入住，西北部的穆斯林聚集区发音或多或少会受到阿语影响，也就只有西南这一带，相对而言外来的影响较少。

　　西安方言并不是古代普通话

　　一直以来，很多西安人都认为西安话或者说陕西话，就是古代的普通话，是国语。针对这一观点，韩承红表示，这次搞的西安方言调查，记录的仅仅是现代发音。元朝明朝就不是这样发音，千年前的隋唐与秦汉就更不必说了。因为不断的政权更迭带来的人口迁移与融合，对西安周边语言的影响是非常大的。

　　韩承红承认在现在的西安方言中，会有一些“存古”的痕迹，比如“咥”，比如“谝”。但这样的现象全国各地的方言里或多或少都存在，不能因为个别现象就轻易下结论认为现在某地的方言，一定就是古代某个阶段的通用语。

　　古人发音有“平上去入”四个声调，而现代的西安话则是没有“入”声的——一种短促的声调，由塞辅音收尾。而“入”声又属于仄音的一种，韩承红说用西安方言念一念讲究平仄押韵的唐诗，就能发现有些已经不合格律了，完全不是市井传闻中说的那样。反倒是闽南话、客家话保留的古音更多一些——北人南迁的浪潮也将语言带了过去。

　　西安年青一代不太会说方言了

　　上个世纪五六十年代，国家开始大力推广普通话，按照规划，到2010年初步普及普通话，本世纪中叶全面普及普通话，显然如今的陕西已经实现第一个目标。但新的问题又出来了，可能是因为推广普通话太彻底，年轻一代的西安人操着一口标准的普通话，反倒不会说方言了。

　　而普通话的普及，不仅打压了方言的生存空间，也或多或少地影响到了方言的发音，网络上一直以来都有很多人在痛心疾首，认为这是在毁灭地方文化。韩承红认为，在那个年代推广普通话，肯定有其历史原因，国家的一纸行政命令，是增加认同感的一种方式，也是方便交流的一种途径。世界上各发达国家的共同语早已普及，“中国这么大，每个人都说方言，沟通交流的障碍要有多大啊。”但是推广普通话绝不是要消灭方言。

　　韩承红说方言本来就不是一成不变的，她们的工作就是记录下方言漫长演变史的一个小片段，尽可能还原从清末和民国延袭的现代西安方言，不至于让它彻底的消失在历史的长河中。百年之后的西安人，也就会知道他们所说的话，是如何一点一点地发生变化的。（记者 敬泽浩）