土耳其《晨报》文化专栏总监格克桑·格克塔什：四天的陕西之行 让我的心留在了中国

  国际在线陕西频道报道（柳洪华）：2018“丝路名人中国行”于10月18日至10月21日走进陕西。来自土耳其、埃及、巴勒斯坦、阿富汗等丝路沿线国家的经济、文化、教育和传媒等领域知名人士，领略陕西的厚重文化与风土人情，感受“一带一路”倡议提出五年来的成就并探讨共建“一带一路”的潜力和前景。

  作为土耳其《晨报》文化专栏总监，在四天的陕西之旅中，格克桑·格克塔什用脚丈量陕西大地、用笔记录陕西见闻、用心感受陕西文化。10月21日晚，在陕西之行结束前，格克桑·格克塔什接受国际在线陕西频道专访，畅谈自己的中国“初体验”。

  土耳其《晨报》文化专栏总监格克桑·格克塔什接受国际在线陕西频道专访（摄影 吴宇婷）

  国际在线陕西频道：这是您第几次来中国？

  格克桑·格克塔什：这是我第一次来中国。在此之前，我从书中对中国有所了解，但我觉得这远远不够。只有自己去亲身经历，才能更深入、更准确地了解中国。

  国际在线陕西频道：作为土耳其《晨报》文化专栏总监，通过在陕西的这四天旅程，您对中国文化有什么新的认识？

  格克桑·格克塔什：四天的旅程，让我印象最深刻的是中国对文化的保护和传承。在文化保护、让文化走向世界方面，土耳其和中国有很多相似之处。谈到“瓷都”铜川，铜川耀州窑瓷器最大特点就是将大到君王的历史故事，小到寻常百姓的日常生活、人物等文化元素都在耀州瓷上得以体现。其实土耳其也盛产瓷器，比如土耳其的伊兹尼克就与铜川一样，都是以生产瓷器著称。

  此外，在铜川让我和很多制作瓷器的艺人有了交流的机会，我发现他们把制作瓷器作为使命，这让我深受感动。

  国际在线陕西频道：中国和土耳其在文化方面有哪些可相互借鉴之处？

  格克桑·格克塔什：对于这个问题，我感触良多。虽然只有几天的行程，我已经形成了一些自己的想法。我想举个例子，在西安碑林区的西安交通大学博物馆看到了皮影戏，这样的艺术形式在土耳其也有。因为我本人是皮影爱好者，对此也做了一些研究。皮影戏是非常传统、经典的艺术，现在从事这种艺术的人都是一些年长的艺术家，如何将皮影戏等一批传统艺术通过年轻一代去传承，是中土两国艺术家所需要思考的问题。

  另外，皮影戏艺术家也可以将中土两国皮影戏中的英雄人物结合起来，通过两国的语言，创作新的故事和表演桥段，从而更好的服务“一带一路”沿线国家的观众。通过这样的方式，也能够让世界上更多的人体会到国家之间有很多相通之处。

  我还想说，把民族的东西世界化才是世界的。我在铜川看到了中国正在把传统文化推向世界，并且做得非常成功。作为“一带一路”沿线国家，中国、土耳其以及其他国家，最希望的是传承、挖掘自身文化的同时，与其他国家进行文化交流，促进文化的发展。

  国际在线陕西频道：古丝绸之路上，瓷器作为纽带将东西方国家联系在一起，对此您有何看法？

  格克桑·格克塔什：在古代，瓷器在商贸中发挥了重要作用。当我来到铜川耀州窑博物馆看到耀州瓷时，我联想到当今世界的全球化进程。我认为没有历史的事物，生命力都不会很长，因此，一种艺术要发扬光大，必须既要扎根历史，又要放眼世界。

  瓷器在现代社会中正是发挥了让人寻本溯源，了解自己民族文化深度和文化根本的作用。因此，我们要做的就是不断地推介民族的、传统的文化和艺术，将古老的艺术发扬光大。我在欣赏耀州瓷时，不想用“你们的瓷器”或是“我们的瓷器”这样的表述，瓷器所展现的价值是“世界上有你也有我”。

  国际在线陕西频道：您如何看待古丝绸之路和今天中国提出的“一带一路”倡议？

  格克桑·格克塔什：古丝绸之路上的主要商品是瓷器、香料、丝绸、茶叶，随着时间的推移，代表性商品会发生变化。但是遵循古丝绸之路的“基因”，发展到现在的“一带一路”倡议，一定会促成更多、更深的合作。“一带一路”倡议是分享、共享、合作，这些理念与土耳其很契合。

  在各国合作中，我认为起第一作用的就是文化和历史。因为历史会吸引很多人，带来经济效益的同时，形成人的聚合效应。正是因为在文化上能够聚合在一起，才可以进行商贸等其他合作。

  国际在线陕西频道：作为媒体人，回到土耳其后将用什么形式描述这段旅程？

  格克桑·格克塔什：我想说，最好不要这么快回土耳其，再让我待上两三个月，可能会有更多奇妙的经历。我是一位专栏作家，我会将这里的所见所闻，以文章的形式告诉土耳其的受众；同时我也会写游记，将自己的感受、经历以及我和当地人之间交往的故事记录下来。中国有着非常厚重的文化和历史，但我最想写中国人的故事。无论是在西安碑林区，还是在铜川，我和当地人的交往都给我留下了深刻感受，我们彼此间不需要太多的言语表达，通过互相注视就能理解内心的想法。虽然我们说着不同的语言，但是我能感受到我们的心灵是相通的，这是我在文章中最想表达的。

  我想说，现在我的心留在了中国。