塞内加尔驻华大使馆外交官夏赫·恩迪亚耶写给渭南的诗

  国际在线陕西频道报道（柳洪华）：10月31日晚，夕阳的余晖褪去，夜幕静静的降临。渭南的街头，华灯初上，也意味着为期三天的第二届驻华外交官“一带一路”渭南行活动落下帷幕。渭南之行，从10月29日的朝阳中开始，在10月31日的晚风中结束。渭南三日，外交官们寄情于山水、泛舟于湖心，行走于历史、徜徉于文化，在中国乡土中看到希望、在村民笑容中看到幸福，也在渭南企业中“触碰”到科技脉搏，更在交谈中感受到中国人民的友好，发现了“一带一路”倡议的潜力与合作共赢的机会。

  晚秋十月，秋风清徐。三日虽短，情谊已长。在离开渭南之时，塞内加尔驻华大使馆外交官夏赫·恩迪亚耶写下《一首给渭南的诗》。这是一封送与渭南的“情书”，记录下了短暂的时光，表达着对渭南的深情。《一首给渭南的诗》中文翻译如下：

  在华山的国度，这里充满着生活激情气息与梦想

  在渭南，这些谦虚的农民梦想中的丰衣足食已经实现

  一个现实的例子就是大荔，这个现代化的乡村，被立体的展现在面前

  它漂亮的像是希望一样，充满着荣光

  在大荔，人类与土地一片和谐

  在大荔，农民充满着活力的微笑表现着他们的好客

  黄河这永恒的咏叹调，也来为戏台上的女士夜莺般歌声的表演喝彩

  在渭南，胜利之牙被磨利的像是双人骑士的宝剑一样

  在华山之巅，斩断了人们对过去渭南落后的印象

  塞内加尔驻华大使馆外交官夏赫·恩迪亚耶写下的《一首给渭南的诗》（手稿）（摄影 柳洪华）

  塞内加尔驻华大使馆外交官夏赫·恩迪亚耶（右）与渭南市大荔县严通村村民握手（摄影 水莲花）

  塞内加尔驻华大使馆外交官夏赫·恩迪亚耶（右二）参观位于渭南市大荔县平罗村的“大荔农展馆”（摄影 水莲花）

  塞内加尔驻华大使馆外交官夏赫·恩迪亚耶（左）参观渭南市大荔县畅家村“村史馆”（摄影 水莲花）